Många talar om den, få har läst den. Så skriver Svd om klassikern Dr Jekyll och Mr Hyde. Men nu kan jag för en gångs skull skryta med att jag läst den. Dock inte i Charlotte Hjukströms nya översättning. Nen den dög bra att läsa i Jakob gunnarssons översättning också. Riktigt bra var den. Annars har jag ett ganska kluvet förhållande till klassiker. Kan lätt tycka att de känns dammiga och omoderna (jaja, det är de ju också - men ni fattar).
Ni känner säkert storyn i stort, den gode doktorn lyckas frikoppla sitt sämre jag och brottas sedan med att försöka bemästra det. Det är en riktigt spännande bok, läskig också - inget för den lättskrämde.
Inga kommentarer :
Skicka en kommentar