Hört och sett

Vi sitter i godan ro och äter på Viking Line när en man kommer in i restaurangen och efterfrågar kulglass. När servitrisen inte förstod vad han menade (I Finland säger man lösglass - även på svenska alltså) försökte han sig på engelska:
- Do you have icecream with balls?

Inte nog med det. Fem minuter senare frågar samma servitris paret som sitter vid bordet bredvid oss, och som just avslutat sin varmrätt bestående av fläskfilé, om de önskar dessert.
- Ja vi skulle vilja dela på en räksmörgås.

Om jag hade varit nämnda servitris hade jag nog undrat om jag var utsatt för någon slags practical joke eller mig själv ovetandes deltagare i inspelning av "dolda kameran".