Der Sturm orsakar storm

Svenskt säljer tydligen bra i Tyskland. Framför allt svenska deckare. Så bra att ett försigkommet förlag inför höstens utgivning fejkar en ny svensk deckare och dito deckarförfattare. Der Sturm - eller Stormen som den påstås heta på svenska - uppges vara skriven av Per Johansson. Det är bara det att här i Sverige är det inte någon som hört talas om nämnde Johansson eller en deckare med titeln Stormen. Kanske hade kommit undan med bluffen om man inte hade fallit för frestelsen att låta mordoffret ha alltför stora likheter med en välkänd tysk journalist.

Att boken skulle sälja bättre om den hade svenskt ursprung kan tyckas märkligt, men kanske är det så att tyskarna anser att svenska deckare är mer realistiska. När jag var i Berlin för en par år sedan frågade en bekant på fullt allvar om det inte kändes otryggt att bo i Stockholm. Om inte Sverige var ett farligt och våldsamt land. Han hade läst Millenniumböckerna och antog att de speglade verkligheten.